 مدت‌شان‌ در آن‌ است‌ فرو گذاشته‌ و آنچه‌ را كه‌ در بلند مدت‌ و كوتاه‌ مدت‌ صد در صد به‌ زيانشان‌ است‌ برگزيده‌اند «و نيز او داناتر است‌ به‌ راه‌ يافتگان» به‌سوي‌ حق‌، راهي‌ كه‌ سرانجام‌ آن‌ به‌ سعادت‌ جاودان ‌منتهي‌ مي‌شود و او داناتر است‌ به‌ كساني‌ كه‌ به‌ كمال‌ مدارج‌ عقلي‌ دست‌ يافته‌اند؛ و اي‌ محمدص! تو قطعا از آنان‌ هستي‌.
 
	سوره قلم آيه  8
‏متن آيه : ‏
‏ فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«پس» اي‌ پيامبر ص «از دروغ‌ انگاران‌ اطاعت‌ نكن» يعني: چنان‌ كه‌ بر تو منت ‌نهاديم‌ و شريعت‌ مستقيم‌ و خلق‌ عظيم‌ را به‌ تو عنايت‌ كرديم‌ پس‌ از نرمش‌ وملايمت‌ با مشركان‌ و رؤساء كفر بپرهيز. شايان‌ ذكر است‌ كه‌ كفار مكه‌ آن ‌حضرت‌ ص را به‌سوي‌ دين‌ پدرانشان‌ دعوت‌ مي‌كردند پس‌ خداوند متعال‌ ايشان‌ را از اطاعت‌ كفار نهي‌ كرد و مراد از نهي: تهييج‌ و برانگيختن‌ رسول‌ خدا ص در استمرار بر اين‌ امر و سخت‌گير ساختن‌ ايشان‌ در مخالفت‌ با مشركان‌ است‌. چنان‌كه‌ در بيان‌ سبب‌ نزول‌ آيه‌ كريمه‌ آمده‌ است: مشركان‌ از رسول‌ اكرم‌ ص خواستند تا مدتي‌ خداي‌ يگانه‌ را بپرستد و مدتي‌ ديگر خدايانشان‌ را و در مقابل‌ آنان‌ هم‌ مدتي‌خداي‌ يگانه‌ را مي‌پرستند و مدتي‌ ديگر خدايانشان‌ را! پس‌ خداوند(ج) اين‌ آيه‌ را نازل‌ فرمود.
 
	سوره قلم آيه  9
‏متن آيه : ‏
‏ وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«دوست‌ دارند كه‌ ملايمت‌ كني‌ تا آنان‌ نيز ملايمت‌ كنند» يعني: اي‌ پيامبرص! مشركان‌ دوست‌ دارند تا با آنان‌ نرمش‌ و سازگاري‌ كني‌ تا آنان‌ نيز با تو نرمش‌ و سازگاري‌ كنند. به‌قولي‌ معني‌ اين‌ است: آنان‌ دوست‌ دارند كه‌ به‌سويشان‌ گرايش ‌يافته‌ و حقي‌ را كه‌ بر آن‌ قرار داري‌ ترك‌ كني‌ تا آنان‌ نيز با تو نرمش‌ و سازگاري ‌كنند و بدين‌ وسيله‌ راه‌ گرايش‌ بيشترت‌ را به‌سوي‌ خود هموار سازند.
 
	سوره قلم آيه  10
‏متن آيه : ‏
‏ وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«و اطاعت‌ نكن‌ از هر بسيار سوگند خورنده‌اي» كه‌ به‌ ناروا سوگند بسيار مي‌خورد و از هر «فرومايه‌اي» كه‌ در رأي‌ و انديشه‌ و تمييز حقير است‌؛
	سوره أنبياء آيه  27
‏متن آيه : ‏
‏ لَا يَسْبِقُونَهُ بِالْقَوْلِ وَهُم بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«كه‌ در هيچ‌ سخني‌ بر او پيشدستي‌ نمي‌كنند» يعني: فرشتگان‌ هيچ‌ سخني ‌نمي‌گويند تا حق‌ تعالي‌ آن‌ را نگويد، يا ايشان‌ را بدان‌ امر نكند «و آنان‌ به‌ فرمان‌ او كار مي‌كنند» يعني: فرشتگان‌ فقط همان‌ كاري‌ را مي‌كنند كه‌ خداوند(ج) ايشان‌ را به‌ آن‌ دستور دهد پس‌ ايشان‌ در نهايت‌ اطاعت‌ براي‌ حق‌ تعالي‌ قرار دارند و چنان‌كه‌ سخنشان‌ تابع‌ سخن‌ پروردگار است‌، عملشان‌ نيز مبتني‌ بر امر وي‌ مي‌باشد.
 
	سوره قلم آيه  11
‏متن آيه : ‏
‏ هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«عيبجوست‌ روانه‌ در پي‌ سخن‌چيني» هماز: كسي‌ است‌ كه‌ مردم‌ را در پيش ‌رويشان‌ به‌ بدي‌ ياد مي‌كند ولي‌ لماز: كسي‌ است‌ كه‌ مردم‌ را در پشت‌ سرشان‌ به‌ بدي ‌ياد مي‌كند، يعني‌ به‌ غيبت‌ آنان‌ مبتلاست‌. مشاء بنميم: كسي‌ است‌ كه‌ در ميان‌ مردم ‌در پي‌ سخن‌چيني‌ مي‌رود تا ميانه‌ آنان‌ را به‌ هم‌ زند؛
 
	سوره قلم آيه  12
‏متن آيه : ‏
‏ مَنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«باز دارنده‌ از خير» است‌. يعني‌ بر مال‌ بخيل‌ است‌ و مردم‌ را از ايمان‌ و انفاق‌ و عمل‌ صالح‌ باز مي‌دارد «متجاوز گناه ‌پيشه» است‌ يعني: ستمگري‌ است‌ كه‌ از حق ‌به‌سوي‌ باطل‌ تجاوز كرده‌ و بسيار مرتكب‌ مي‌شود؛
 
	سوره قلم آيه  13
‏متن آيه : ‏
‏ عُتُلٍّ بَعْدَ ذَلِكَ زَنِيمٍ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«درشتخوي» است‌ و گستاخ‌. عتل: كسي‌ است‌ كه‌ عبوس‌، ترشروي‌، بدهيكل‌، بد خلق‌ و بد رفتار است‌. زجاج‌ مي‌گويد: «عتل‌ درشتخوي‌ جفاكار است‌». «بعد از اين‌ همه‌، زنا زاده‌ است» يعني: اين‌ كس‌ بعد از همه‌ اين‌ معايبي‌ كه ‌برايش‌ بر شمرده‌ شد، زنا زاده‌ و ناپاكزاد نيز هست‌. زنيم: كسي‌ است‌ كه‌ خود را به‌نسب‌ قومي‌ مي‌چسباند، در حالي‌ كه‌ او در حقيقت‌ از آنان‌ نيست‌ و در اصل‌ ونسب‌، حرامزاد است‌. آري‌ اي‌ پيامبر ص! از اين‌ كسي‌ كه‌ داراي‌ همه‌ اين‌ اوصاف ‌زشت‌ است‌ اطاعت‌ نكن‌.
روايت‌ مشهور در بيان‌ سبب‌ نزول‌ اين‌ است: اين‌ آيات‌ درباره‌ وليدبن‌مغيره‌ نازل ‌شد كه‌ در نسب‌ خود متهم‌ بود و با آن‌ كه‌ به‌ قريش‌ نسبت‌ داده‌ مي‌شد ولي‌ در اصل ‌از آنان‌ نبود و پدرش‌ بعد از گذشت‌ هجده‌ سال‌ از عمرش‌ ادعا كرد كه‌ او فرزند وي‌ است‌ پس‌ خداوند متعال‌ اين‌ ده‌ خصلت‌ زشت‌ را برايش‌ برشمرد. قرطبي‌ گفته ‌است: «ما سراغ‌ نداريم‌ كه‌ خداوند(ج)  عيوب‌ كسي‌ مانند او را به‌ اين‌ تفصيل‌ برشمرده‌ باشد و عاري‌ را به‌ او ملحق‌ گردانيده‌ باشد كه‌ در دنيا و آخرت‌ از او جدايي‌ ندارد چرا كه‌ در دنيا و آخرت‌ بر بيني‌ او داغي‌ گذاشته‌ مي‌شود چنان‌ كه ‌بيان‌ آن‌ بعدا مي‌آيد».
 
سوره قلم آيه  14
‏متن آيه : ‏
‏ أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«به‌ خاطر آن‌كه‌ مالدار است‌ و صاحب‌ پسران» يعني: اي‌ پيامبر ص! از او به‌خاطر مال‌ و پسرانش‌ اطاعت‌ نكن‌. به‌قولي: مراد سرزنش‌ و كوبيدن‌ وي‌ است‌ از آنجا كه‌ شكر نعمت‌هاي‌ مال‌ و فرزندان‌ را كه‌ خداوند متعال‌ به‌ او داده‌ بود اين‌ قرار داد كه‌ به‌ او و پيامبرش‌ ص كفر ورزيد:
 
	سوره قلم آيه  15
‏متن آيه : ‏
‏ إِذَا تُتْلَى عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ‏
 
‏ترجمه : ‏
«چون‌ آيات‌ ما بر او خوانده‌ شود، گويد افسانه‌هاي‌ پيشينيان‌ است» يعني: با مغرور شدن‌ به‌ داشتن‌ مال‌ و فرزندان‌ بسيار، آيات‌ قرآن‌ را خرافات‌ و بر ساخته‌ گذشتگان‌ مي‌پندارد و به‌ جاي‌ شكر نعمت‌، اين‌ گونه‌ كفر و ناسپاسي‌ پيشه‌ مي‌كند.
 
	﴿ سوره‌ قلم ﴾
مکی‌ است‌ و داراي‌ (52) آيه‌ است‌.
 
وجه‌ تسميه: نامگذاري‌ اين‌ سوره‌ به‌ نام‌ «قلم‌» بدان‌ سبب‌ است‌ كه‌خداوند(ج) در آغاز آن‌ به‌ منظور بزرگداشت‌ و ارج‌گذاري‌ از قلم‌ به‌ آن‌ سوگند ياد كرده‌ است‌. به‌قولي: نام‌ اين‌ سوره‌ «ن‌» است‌.
اين‌ سوره‌ از نخستين‌ سوره‌هايي‌ است‌ كه‌ در مكه‌ نازل‌ شد زيرا ابن‌عباس‌(رض) روايت‌ كرده‌ است‌ كه: «آغازين‌ سوره‌ در نزول‌ خود، سوره‌ (اقراء) بود، سپس ‌اين‌ سوره‌ و بعد از آن‌ سوره‌ (مزمل) و سپس‌ سوره‌ (مدثر) نازل‌ شد».
 
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<html><body><a class="text" href="w:text:3257.txt">آيه  16</a><a class="text" href="w:text:3258.txt">آيه  17</a><a class="text" href="w:text:3259.txt">آي